Il tubero di Gymnadenia conopsea è storicamente conosciuto in Cina come shou zhang shen, che significa “ginseng simile ai palmi delle mani”.
Ha registrato una lunga tradizione come pianta d’uso tradizionale presso gli Han ed altri gruppi etnici in Cina, venendo anche inserita nella Farmacopea Ufficiale approvata dal governo. Era considerata una materia prima molto pregiata e costosa; nei testi storici veniva lodata come ricostituente, energizzante, rigenerante e tonico per milza, polmoni e sangue.

Nelle pratiche del passato, veniva impiegata come agente di rinforzo in diverse formule tradizionali tra cui: “Shi Wei Shou Shen Sa” a base di Gymnadenia tuber, Cinnamomi cortex, Myristicae semen, Piperis longi fructus, Asparagi radix, Granati pericarpium, Canavaliae semen, Carthami flos, bile d’orso e mosco, destinata al rinvigorimento e al supporto della debolezza epatica; “Fu Fang Shou Shen Wan” con Gymnadenia tuber, Polygonati rhizoma, Cynomorii herba, Chebulae fructus, Mirabilis himalaica rhizoma, Asparagi radix, Cordyceps, Tribuli fructus, Przewalskia Tangutica rhizoma e Pleurospermum herba, utilizzata contro il calo del vigore maschile ed altri squilibri; “Shou Shen Shen Bao Jiao Nang” composta da tuber Gymnadenia, Polygoni multiflori radix praeparata, Acanthopanacis senticosi radix, Polygonati rhizoma, Angelicae sinensis radix, Asteragali radix, Lycii fructus, Schisandrae chinensis fructus, Corni fructus, Polygala rhizoma, Acori Tatarinowii rhizoma e Paeoniae rubra radix, tramandata come rimedio tradizionale per vuoti di memoria, palpitazioni, insonnia, emottisi, deficienza epatica e renale; ed altre [1].

Nella zona del monte Taibai si applicava localmente sulla pelle lesa per favorire la naturale coagulazione e cicatrizzazione [2]. Fu inoltre menzionata col nome di wangla nel Sibuyidia, il famoso classico di medicina Tibetana dell’VIII secolo.

Nelle regioni d’origine il tubero veniva consumato storicamente per il supporto dell’organismo in caso di eccessi di acidi urici, fastidi articolari, astenia, parassitosi, debolezze polmonari, renali ed epatiche, sia da solo sia in associazione ad altre droghe. Per esempio, la combinazione con rhizoma Gastrodiae, radix Phlomii, herba Drosera peltata e Rhododendron parvifolium veniva impiegata secondo precise proporzioni tradizionali contro la stanchezza intima, la spossatezza e l’insonnia [3]. I medici di alcune zone rurali l’hanno documentata in passato a supporto delle problematiche epatiche gravi, celebrandola come rinforzante per il corpo ed elisir di lunga vita.

Nella medicina tradizionale Mongola il tubero, noto come erihaoteng, trovava impiego in presenza di astenia, sofferenze lombari, indolenzimento agli arti, lievi carenze vitaminiche e cali di vigore. Veniva inoltre consumato come rimedio tradizionale per tinnito, ritenzione, dispepsia e debolezze gastriche e renali [4]. Nella medicina coreana si integrava insieme ad altre erbe con funzioni toniche e rinforzanti [5], mentre in Russia vantava una lunga tradizione per il vigore maschile e il benessere delle vie respiratorie profonde [6]. Infine, i rizomi di manina rosea venivano impiegati storicamente come afrodisiaci nella tradizione rurale in Romania [7].

fenantreni: blestriarene A, blestriarene B, blestriarene C, diidroblestriarene B, diidroblestriarene C, gymconopina A, gymconopina B, gymconopina C, fenantrenedioli;

glicosidi: gastrodina, grammatophylloside C, coelovirina A, coelovirina B, coelovirina D, dactylorina A, dactylorina B, dactylorina E, gymnoside I, gymnoside II, gymnoside III, gymnoside VII, militarina, loroglossina, glicosilossibenzil 2-isobutiltartrati;

alcaloidi: bulbocodina C, bulbocodina D, chelidonina

composti benzilici e derivati: idrossifenetil-5-metossibibenzile, fenolo, dimetossifenolo, siringolo, siringaldeide, dibenzilamina, benzenediolo, benzaldeide, idrossibenzaldeide, metossibenzaldeide, alcol benzilico;

ribosidi: para-topolin riboside, timidina, 5-metiltioadenosina

fitosteroli: daucosterolo, β-sitoterol – saponine: dioscina,

flavonoidi: catechina, isoquercitina, cirsimarina, quercetin-3β-d-glucoside, astragalina, campferol-7-O-glucoside, naringenina, desmetilxantoumolo, isoramnetina, equolo, galangina,

lignani: arctigenina, lappaolo A, lappaolo F, pinoresinolo, buddlenolo E;

composti aromatici: fenolo, dimetossifenolo, siringolo, siringaldeide, eugenolo, metossifenilpropanolo, etossifenilpropanolo, acido idrossibenzoico, acido vanillico, acido cumarico, acido transcumarico, acido idrossiisoftalico, acido octadecilselilico, acido quinolincarbossilico, acido 3-indolacrilico;

derivati furanici: 5-idrossimetilfurfurale, befunololo;

derivati naftalenici: fenil-2-naftilamina;

iridoidi: secossiloganina;

terpenoidi: lupenone, lupeolo e derivati [8].

1)Shang, Xiaofei, et al. “Gymnadenia conopsea (L.) R. Br.: A systemic review of the ethnobotany, phytochemistry, and pharmacology of an important Asian folk medicine.” Frontiers in pharmacology 8 (2017): 24.

2)Chang, Na, et al. “Indigenous uses and pharmacological activity of traditional medicinal plants in Mount Taibai, China.” Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine 2017 (2017).

3)Xue, Nan, et al. “Study on HPLC fingerprint of Tibetan Herb Gymnadenia conopsea.” Zhong yao cai= Zhongyaocai= Journal of Chinese medicinal materials 36.3 (2013): 377-381.

4)Si, Q., and T. H. Liu. “Anti-aging effect and mechanism of Shouzhangshen-37 Pill from Mongolian medicine on subacute aging mice.” Chin. J. Exper. Trad. Med. Formul 19 (2013): 194.

5)Jia, M. R., and X. W. Li. “Zhongguo Minzu Yaozhi Yao.” Zhongguo Yiyao Science and Technology Press, Beijing (2005): 538.

6)Mamedov, Nazim, and Lyle E. Craker. “Medicinal plants used for the treatment of bronchial asthma in Russia and Central Asia.” Journal of herbs, spices & medicinal plants 8.2-3 (2001): 91-117.

7)Irimescu, Laura-Simona, Narcisa BĂBEANU, and Florentina MATEI. “Mapping geographical distribution of Romanian orchids and their biological active substances.” Scientific Bulletin. Series F. Biotechnologies, XXIII (2019): 154-163.

8)Cai, Min, et al. “Chemical fingerprint analysis of rhizomes of Gymnadenia conopsea by HPLC–DAD–MSn.” Journal of Chromatography B 844.2 (2006): 301-307.